Restez là, professeur.
Ripostez, tirez-leur dessus.
Le professeur Elena Baburin a été kidnappée.
Dans la République J du Caucase, à 18 h 00, heure locale.
AssaiIlants armés inconnus, pas de survivant dans l'escorte.
ElIe venait de quitter les laboratoires de recherche militaire
de la République J où elle était assignée à résidence
en tant que spéciaIiste de l'optique quantique.
Baby you know ?
Ready ? Move ! Ready ? Move !
Five, four, three, two, one, zero, go ahead !
Chaleur en main, vision figée
Minuit me fait vomir
Tu pointes un flingue sur mon front
Impatience de voir le monde dormir
Où est Dieu ? Il n'y a pas de sortie
Je doute des imbéciles comme des rêves
On s'étreint Black and White
QueI rêve faisions-nous ?
Ready ? Right now ! Stand by !
Le soir du jugement est venu
Carje déteste les gens comme toi
Je détruirai le faux ciel bleu
Si l'on naît pour mourir, je veux croire en une seule chose
Le futur engendré par la destruction
You're ready ? Brace yourself !
I am Undershaft
Bien, à partir d'aujourd'hui, ça va être un peu plus dur.
On va faire le tour du monde des affaires.
Jonah est pIus ronchon que d'habitude, non ?
C'est parce qu'on lui a extrait sa balle des fesses ?
C'était plus pratique pour passer les portiques des aéroports.
Allez, Jonah, hauts les coeurs. Go, go !
Episode 21 : NOUVEAU MONDE PHASE 2
EST D'OSAKA
Dis, mon grand !
Téléphone pour toi. - Je sors un instant.
Hiro, tu vas en ville ? Achète de la glace.
Oui, patron.
Quelle chaleur ! Je vais mourir.
Et on n'est qu'en septembre... Je n'ai jamais vu un pays pareil.
"Les déplacements d'Hekmatyar sont suspects ! Suis-Ies !"
Mais mon chemin est semé d'embûches...
Les gardes de Koko profiIent tout le monde. Vas-y pour les filer !
D'accord, j'y arrive parce je suis douée.
Et je suis sûre qu'ils ne me remarquent pas.
Mais je suis vraiment épuisée.
Manger des takoyakis aussi chauds avec cette boisson...
par cette chaIeur !
C'est terrible !
C'est la 3e fois !
Si je suis Koko à la trace, ça va tourner
au tour du monde cuIinaire !
QueIle imbéciIe !
Elle va foirer sa mission à force de se goinfrer.
Elle est pleine aux as !
Sa fortune était répartie en bons du trésor et en actions,
mais elle liquide tout depuis 2 ans.
C'est bien joué de sa part.
Peu de mouvement sur les marchés, donc difficiIe de pister ses profits.
Elle utilise des sociétés-écrans,
liées à divers comptes privés en Suisse.
Elle camoufle tout en "investissements" pour la Märchen Ltd., en Allemagne,
qui retransmet à la 2e usine Märchen en Afrique du Sud.
Et "Hekmat-B", la banque d'investissement liée à HCLI ?
Elle n'y a pas eu recours une seule fois.
Elle dissimule même ses activités à HCLI ?
Kasper et FIoyd sont au courant ?
Probablement pas. Il faut creuser profond pour déceler tout ça.
Mais qui mettrait autant d'argent dans une usine de jouets ?
Une chose est sûre :
cette 2e impIantation Märchen ne fabrique pas de jouets.
Les sommes colossales injectées suffiraient à aménager et armer
une base militaire de pointe.
Un super-méchant tirant les ficelles dans l'ombre ne ferait pas autrement.
Rien ne sert de courir, d'accord,
mais il risque d'être trop tard quand on comprendra ses objectifs.
Il est peut-être temps d'accepter la collaboration de Bookman.
Je l'aurai en suivant son argent à la trace !
Ne sous-estime pas Scarecrow !
Enchantée, M. Kisaragi.
Moi de même, Mlle Hekmatyar.
J'espère que la chaleur ne vous accable pas trop.
Votre japonais est excellent.
Merci. C'est indispensable, pour les affaires.
Dis, l'ancienne...
Tu ne trouves pas que la princesse y va fort, en ce moment ?
Tu parles de ce qui est arrivé au Dr Baburin ?
On dirait que quelque chose te dérange.
Tu nous prenais pour quoi ? Des super-héros ?
La voie qu'emprunte Koko engendre des missions musclées.
Notre rôle est de Ia soutenir, pas de faire des commentaires.
Et je trouve que tu as du cran de te plaindre de Koko auprès de moi.
Tu I'auras cherché...
Tu t'attendais à ce que je te réponde ça, hein ?
Et tu aimerais une autre réponse.
Je vais réfléchir à une réponse qui puisse te convenir.
Même si moi, je crois en Koko.
Je veux devenir le nouvel actionnaire de votre société d'optique quantique.
Émettez 10 miIlions d'actions, je deviendrai actionnaire principal.
Merci beaucoup, Mlle Hekmatyar.
Votre aide vitale va nous permettre de poursuivre notre projet.
Mais notre partenaire principaI, Ia banque Sanya,
risque de voir cette opération d'un mauvais oeil.
Restez en déficit et votre cotation stagnera.
Acceptez mon offre, poursuivez votre projet et changez de gestion.
Vos actionnaires n'y trouveront rien à redire.
Mes conseillers peuvent vous assister si nécessaire.
Je connais Ia valeur du futur que votre père et vous avez construit.
Le nanocristaI photonique.
Je veux que vous atteigniez la phase de production.
Je connais déjà des acheteurs.
Osaka, Taipei, Shanghai, Singapour...
Puis les États-Unis... Elle est bien occupée !
N'est-ce pas là M. Hinoki ? Ca faisait longtemps.
Vous avez l'air en forme, Mlle Hekmatyar.
DésoIé de vous voir sans rendez-vous. Vous avez un moment ?
Bien sûr ! Trouvons un coin pour parler.
Bonjour, Mlle Hekmatyar !
Je savais qu'une fan de fast-food comme vous viendrait ici.
Faites-vous pIaisir, c'est monsieur qui régale.
Ah bon ?
Je vais en avoir pour 2 000 $... Enfin, asseyez-vous.
Vous aussi, ex-colonel Hinoki. Jonah, prends tout ce que tu veux !
Les burgers et les milkshakes sont divins.
La table est sale !
C'est bon, Jonah ? - C'est bon.
Vous êtes souvent soIlicité par Ia NSA, M. Hinoki.
C'est à cause de Kasper ?
Je ne dirai rien. Regagnez les Bahamas.
Ces types ne rigolent pas. Vous risquez de vous griller.
Vous êtes donc George Black, le chef européen de la NCS ?
Pas très pro, comme accueil.
Ils m'ont juste demandé quoi faire de ce Hek-GG.
J'en ai terminé et j'allais rentrer.
Et vous comptez faire quoi ? - Qui sait ?
Rassuré qu'il s'agisse du Hek-GG.
La NSA n'a pas l'habitude de communiquer beaucoup.
Maintenant, c'est cette princesse qu'il va nous falloir tenir à l'oeil.
Arrêtez, personne n'aime être observé. - Ne dites pas ça.
HCLI s'attire Ies foudres de l'armée.
Je m'inquiète de savoir comment la NSA va réagir.
Bien sûr, l'opération que je dirige consiste à vous pister.
Vous, les bureaucrates, vous voyez des complots partout.
Une "opération" pour moi ? - Nous en voyons, oui.
Le monde est rempli de conspirations.
Les gens riches et puissants agissent toujours dans l'ombre.
Je n'ai même pas Ie temps de dormir. Du coup, je mange trop.
Vous avez été plutôt voyante, ces temps-ci.
Le Caucase, vos investissements...
Osaka, Taipei, Shanghai, Singapour...
lci, à Washington... Et après, Miami ?
Il y a bien Iongtemps que vous et moi avons franchi une ligne.
Franchissez la suivante et vous perdrez tout soutien.
Je parle de la ligne qui mène à l'anéantissement de l'ordre lui-même.
Dis, Jonah, ce type parle par énigmes, je ne comprends rien à ce qu'il dit.
C'est avec ces infos incompréhensibles que vous comptez protéger l'ordre ?
Qui protégez-vous, Bookman ?
Si le monde entier est faussé, alors, qu'est-ce que l'ordre ?
Émettons une hypothèse :
un monde nouveau naît demain. Vous serez incapabIe d'en profiter.
Vous voulez maintenir tout en place, ceux qui évoluent sont des "ennemis".
Vous êtes un criminel qui menacez votre famille, vos voisins, la société.
lntéressant.
Faites-moi donc voir ce nouveau monde.
C'était une hypothèse, rien de plus.
Hinoki est rentré aux Bahamas ?
Non, il est parti 2 jours plus tard, de l'aéroport de Dulles.
Il a mordu à l'hameçon.
Ne lâchez pas Ia princesse.
Ceci étant dit, si mon pressentiment est bon,
une fois arrivés à Miami, ils vont sûrement t'échapper.
Koko et Ies autres... Je les ai perdus !
Le temps que j'aille chercher ces tacos à la saIade de crabe.
Va falloir que je l'appelle.
OK, ne bouge pas.
Quoi ? T'es pas fâché ?
S'ils vont où je pense qu'ils vont, impossible de les suivre de Miami.
Ils doivent être en mer, elle navigue très bien.
Surveille la mer, empiffre-toi de tacos et attends mes ordres.
Ils vont vers Cuba, non ?
La base de Guantanamo.
Un morceau d'Amérique à Cuba. La ligne est franchie.
Mlle Hekmatyar semble se livrer à une colIecte de pièces détachées.
Elle a investi dans 4 sociétés asiatiques de pointe
et l'affaire du professeur Baburin fait penser à une seule chose :
un ordinateur quantique.
C'est de Ia science-fiction ! - En effet.
Mais hormis les vaisseaux spatiaux et les voitures volantes,
ne baignons-nous pas dans Ia SF aujourd'hui ?
Toutefois, Hopkins,
cet ordinateur ne sera pas prêt avant 20 ans, selon certains scientifiques.
Moi, je crois qu'il sera bientôt au point.
Le Dr Amada est spécialiste en robotique,
mais les idées innovantes viennent souvent d'autres domaines.
J'ignore si elles y pensaient quand elles se sont rencontrées à 18 ans,
mais eIles ont toujours gardé leurs plans secrets.
Et aujourd'hui, tout me laisse entendre qu'il s'agit d'un ordinateur quantique.
N'est-ce pas la preuve qu'elles n'ont même plus besoin de se cacher ?
Ce n'est qu'une hypothèse, bien sûr.
Si cet ordinateur existe, de quoi est-il capable ?
De calculer en une seconde ce que nos super-ordinateurs calculeraient
en pIusieurs millénaires.
Toutes les données électroniques, les codes secrets,
deviendraient accessibles.
Pour lancer des missiles, l'intervention humaine est nécessaire.
Mais une fois lancés, ils pourraient facilement être détournés.
C'est vraiment de la SF !
J'ai rencontré Koko Hekmatyar à son arrivée à Dulles.
Et ?
C'est une renarde. Mais je vais agir. Elle n'a pas encore ce qu'elle veut.
ElIe a fait son cinéma, est partie pour Miami et a disparu.
Son prochain objectif est Guantanamo.
Quoi ? Elle veut parler à Rabbitfoot ?
Je ne vois pas d'autre raison.
Mais iI est enfermé à Camp No, encore plus sécurisé que Camp Delta.
Exact. C'est moi qui I'y ai envoyé.
Personne ne veut d'un 2e Julian Assange.
Rabbitfoot, "Le Bavard" : lbrahim Faizar,
39 ans, égyptien, physicien quantique,
responsable d'un groupe d'activistes sur internet.
Issu d'une bonne famille,
il est diplômé en mathématiques et physique à Cambridge.
Devient militant pendant ses études.
Son mémoire s'intitule "Révolution sociaIe par I'information".
II travaille pour un institut de physique en Europe du Nord
et crée le "réseau de révolution de l'information"
qui déstabilisera la toile au Moyen-Orient.
Il a piraté et diffusé des infos confidentielles.
ll est appelé Rabbitfoot parce qu'il ne laisse pas de...
"ElIe".
Leila lbrahim Faizar. Rabbitfoot est une femme de 28 ans.
Vous voulez voir Camp No en direct ?
Camp No ?
On I'appelle "No", parce que les autorités nient I'existence
de ce centre de détention souterrain.
Marre du Segway. Jouons un peu...
Voilà Rabbitfoot.
ElIe est détenue illégalement. Gardez ça secret.
GlobaI Hawk survole actueIlement la 2e implantation Märchen.
Jetons un oeiI aussi.
Un bain à ciel ouvert ?
Vous utilisez un drone pour espionner les filles ?
Karen Low, la garde du corps, le Dr Minami...
Et qui est cette fille ?
C'est peut-être bien Ie professeur Elena Baburin.
Si elle levait Ies yeux...
"Le renard, le raton laveur et le lapin". On dirait une blague.
Koko a fait quoi ? J'entends rien !
Parle plus fort !
Koko a disparu en Amérique sans informer la maison-mère ?
Et alors ?
Je suis occupé pour l'instant. Je vais devoir couper.
Évidemment que Koko ne les informera pas.
Et pourquoi ?
Parce qu'elle déteste Floyd et l'évite comme la peste.
On peut trouver ça puéril, mais ça m'arrange très bien.
Et je doute qu'ils m'appellent parce qu'elle n'aura rien dit.
Ils ont peur de ce qu'elle pourrait faire aux USA.
Je ne peux rien dire sur Floyd.
Il a fait de ses enfants des trafiquants d'armes et les a jetés dans l'arène.
J'ai été son garde du corps à mes débuts,
mais il reste un mystère.
Je comprends Koko à 100% .
Je déteste l'orientation que prend HCLI.
Ah bon ? - Parfaitement !
C'est quoi, ce Hek-GG ?
Une solution avec QG, satellites et distribution ?
Plus besoin de marchands d'armes !
Moi, j'aime bien mon bouIot.
J'adore parcourir le monde avec vous, Ies gars.
J'ignore ce que pense Koko de son statut de marchande d'armes.
Idem pour mon père. Mais je m'en moque.
Je sais que cette profession ne disparaîtra jamais.
Nous oeuvrons à Ia guerre ou à la paix, selon ce qui rapporte le plus.
Content d'avoir vendu autant de missiles sol-air, aujourd'hui.
Alors, on mange un yakiniku, ce soir ?
Et comment !
On va faire mieux que ça, on va faire la fête !
Bien ! Beau boulot ! ll est temps de dîner.
Princesse. - Lutz ?
C'est un exercice de kidnapping, non ? On va encore enlever quelqu'un ?
Exactement. J'ai besoin de quelqu'un.
Ca te pose un problème ? Tu peux partir...
Pas question.
Je suis un professionnel. Je vais au bout de mes missions.
Mais j'ai l'impression que la nature de ces missions change.
Cette "nature" me regarde.
Si je parviens à mettre la main sur cette personne,
ce sera tout bénéfice pour moi.
Donc, au final, ça ne change rien à notre travail.
Je conçois que tout ça puisse froisser un ex-policier comme toi.
Et j'attendais que quelqu'un en parle.
Pour l'heure, fais-moi confiance. C'est tout ce que je peux dire.
Je te fais confiance, Princesse.
Et vous ? Vous en êtes ? Il y a des objections ?
J'en suis. Ca a l'air amusant.
Pas besoin de me poser ce genre de question, Koko.
Je ferai tout pour que ça marche.
Dis Lutz, cette balle dans le cul, elle t'a fait tomber les couilles ?
Affirmatif. - Pas d'objections.
J'en suis. - À vos ordres.
Je le ferai. - Bien.
Parfait, parfait ! Il est temps de manger !
La voix qui se lamente se perd dans la brume
Je bâtis un pays pour toi seul
Dis-moi
Quelles sont les couleurs dans ta moitié de monde
QuelIes sont les odeurs
Tu mets des couleurs sur une palette qu'on ne peut voir
Et tu ris en peignant
En changeant les mots
Pourquoi je ne parviens pas à lire
Les lettres sur ton coeur alors que je suis si proche
On cherche notre longueur d'onde
Mais on ne la trouve jamais
Alors, range-toi vite de mon côté
M. Hinoki, enchanté.
J'ai été transféré de Beltsville. Service des collectes spéciales. BASE DE FORT MEADE - QG DE LA NSA MARYLAND -AMÉRIQUE
Je m'appelle Plame. Capitaine de frégate.
Enchanté, je suis Hinoki. Simple consultant.
Allons, je connais les rumeurs sur le "maître-espion" japonais.
C'est un honneur.
Quoi de plus normal que vous soyez le conseilIer du Iieutenant Webster.
Il m'a chargé d'une enquête et je viens faire mon rapport.
Un groupe inconnu projette d'attaquer un centre secret de Guantanamo
pour en exfiltrer un détenu.
Cette information vient de l'échelon supérieur.
C'est lui. C'est Bookman.
"L'échelon supérieur".
Il est lié à l'assistant du président pour les questions de sécurité ?
Impressionnant. Il m'a mis KO en un seul coup.
Tout ça devient trop gros. Ni moi ni le général ne sommes de taille.
Il m'a laissé monter pour que je tombe de haut. Quel malade !
C'est préoccupant. Quelles mesures envisagez-vous ?
À moins que ce ne soit top secret ?
Non, mais n'en parlez à personne.
Vu les circonstances,
nous pensons que Koko Hekmatyar est fortement impIiquée.
Elle doit viser Camp No pour tenter
de libérer le physicien surnommé "Rabbitfoot".
Camp No est "le centre secret"
et Rabbitfoot la "personne" dont je vous ai parlé.
Nous allons déplacer Rabbitfoot de Camp No
pour éviter le risque de troubles à proximité d'une installation secrète.
Je compte renforcer son escorte et éliminer les assaillants.
J'ai fait revenir des Navy SEALS d'Afghanistan.
Le groupe 9, peloton Alpha : les Night Nine.